
## So, what did I build?

I created a LINE translation app called [RakuChat LINE Translator](https://line-translator-web.raku.chat).

The AI understands the **context** of your chat and translates your LINE messages accordingly. Unlike traditional machine translation apps, I've differentiated this app by adding support for languages where wording changes based on the speaker's gender (like Thai or Russian) and allowing you to select the tone of the translation (casual, formal, etc.).

![Conversation in Japanese and English in a group chat](/blog/images/2025-12-07-introducing/1.webp)

## Isn't Google Translate enough?

Nope. Take a look at this.

![Real life confusion with my girlfriend](/blog/images/2025-12-07-introducing/2.webp)

This is a real-life comedy of errors with my girlfriend.

**Translation**

- 🙎‍♂️: (She's late. I'll text her.) You okay?
- 🥰: I'm at my parents'. Also mother can't go home.
- 🙎‍♂️: (I have no idea what that means, but I'll reply for now.) As long as you're safe, that's fine.
- 🥰: OK. I return sometimes.
- 🙎‍♂️: (Wait, hold on. What on earth does "mother can't go home" mean?)
- 🙎‍♂️: Sorry, what do you mean "mother can't go home"?
- 🥰: I go~
- 🥰: 🛵

Do you understand this chat? I didn't. She probably meant she was at her parents' house, but I never found out what she wanted to say with "my mother can't go home" before she rode off on her scooter. (She came back later as if nothing had happened).

My girlfriend is Thai but speaks English. Reading and writing aren't her strong suits though, so she often uses Google Translate for LINE messages. Sometimes, those translations land in the "unintelligible" zone. This was just one example. I'm sure I'm not the only one who has experienced this kind of lost-in-translation moment.

So I thought, "If there isn't an app that can solve this problem, I'll just build it myself." And that’s how this translation app was born.

## So, do I have to pay?

Yes, you do! I poured my professional skills and experience into this, chipping away at it on nights and weekends. I do expect compensation for my work. Plus, there are costs for servers and translation APIs.

However! **I have prepared a free tier!**

I also managed to lower the price of the Pro plan to just $2.90/month. There's also a credit plan for flexible usage. You can start from as little as $2, so it's easy for those who just want to try it out.

![Image introducing 3 plans](/blog/images/2025-12-07-introducing/3.webp)

I have prepared 3 plans to suit different needs.

## It's an indie app, is it safe?

Rock solid. Security is actually one of my main areas of expertise in my day job. I've implemented cyber attack countermeasures comparable to those of a medium-sized enterprise.

In 2025 alone, I prevented 3 cyber attacks at my company (My company gets attacked a lot, seriously...). We are a two-person team, and I'm one of them. Industry folks might be surprised to hear that we look after over 100 OS instances across physical servers and VMs in different data centers and clouds. Honestly, I was surprised too when I joined.

(A bit more detail for the tech-savvy...) We dealt with 3 DDoS attacks: 2 were Credit Master (Carding) attacks and 1 was a SYN Flood. I had to tweak kernel settings to manage them. It was chaotic—we tightened restrictions so much that we started blocking legitimate users, too. Simply installing a WAF isn't always the solution. I'll save the tearful details of that story for another time.

## Do you peek at my chats?

No! But please check the Terms of Service and Privacy Policy before using the app. We only temporarily store the last 3-5 exchanges for 24 hours. This is solely to allow the AI to understand the context of the recent conversation.

**Whether used for context understanding or not, they are promptly deleted after 24 hours.**

## Is it just for text translation?

It also has a voice translation feature, which other LINE translation apps don't usually have. Voice messages might not be very common in Japan, but they are frequently used in certain regions, so I included this feature.

![Screenshot of voice translation feature](/blog/images/2025-12-07-introducing/4.webp)

I tested it with a conversation in English, Thai, and Japanese. It also supports one-to-many group conversations.

## Hmm. Actually sounds pretty good?

Thank you! I've experimented with AI token usage to keep it low and optimized server costs. I'm offering a LINE translation app that is cheaper and higher performance than existing alternatives.

Using AI, we achieve translations that sound natural to native speakers.

As mentioned, there is a free tier, so please give it a try! Below is the link to add it as a friend. I'd appreciate it if you shared it with friends or acquaintances who might find this app useful!

Since it's just been released, there's probably still room for improvement. Also, as of December 6, 2025, this LINE account is actually not yet verified (currently preparing for application). You might encounter some bugs. I will address any bugs sincerely and quickly. I hope you'll watch over the project warmly.


[Indie Dev] Introducing RakuChat LINE Translator: An AI-Powered Translation Bot


## What is RakuChat?

RakuChat LINE Translator is an automatic translation service that runs on LINE. Simply send a message, and it automatically translates it into the recipient's language, allowing you to communicate without language barriers.

## Adding as a Friend

First, add RakuChat as a friend.

1. Visit the [official website](https://line-translator-web.raku.chat)
2. Click the "Add Friend" button
3. The LINE app will open - tap "Add"

Once added, you'll receive a welcome message from RakuChat.

## Initial Setup

Before you start using RakuChat, set up your language preferences.

### Language Settings

Tap the "Set Language" button in the welcome message or send the `/set` command.

Configurable settings:
- **Your Language**: Choose from 16 languages including Japanese, English, Thai
- **Style**: Casual, Formal, or Business
- **Gender**: Male, Female, or Neutral

Once configured, translations will be based on these settings.

## Translation in 1-on-1 Chats

To use in chats with friends, follow these steps without inviting RakuChat to a group.

### How to Use

1. Set the recipient's language in RakuChat's chat room
2. Send a message
3. RakuChat automatically translates and replies

### Example

**You (English)**: Hello. It's a nice day today, isn't it?

**RakuChat (Japanese translation)**: こんにちは。今日はいい天気ですね。

RakuChat will also translate the recipient's reply into English.

## Translation in Group Chats

In group chats, multiple people using different languages can communicate simultaneously.

### How to Invite to Groups

1. Open the LINE group menu
2. Tap "Invite"
3. Select and invite "RakuChat"

### One Person, One Language Principle

In groups, each member uses one language. RakuChat automatically detects everyone's language and translates into each person's language.

### Example (Group with Japanese, American, and Thai members)

**Taro (Japanese)**: 明日のミーティングは10時からです。

**RakuChat (English)**: Tomorrow's meeting starts at 10:00.

**RakuChat (Thai)**: การประชุมพรุ่งนี้เริ่มเวลา 10:00 น.

## Useful Commands

RakuChat has several useful commands.

- `/help`: Display help message
- `/set`: Change language, style, and gender settings
- `/reset`: Reset settings to default

## Voice Message Translation

Not just text - you can also translate voice messages.

1. Record using LINE's voice message feature
2. Send
3. RakuChat recognizes the speech and converts it to text
4. Translates and replies

Even if you're not confident in pronunciation, you can easily communicate with voice.

## Pricing Plans

RakuChat offers 3 pricing plans.

### Free Plan

- **Price**: Free
- **Limits**: 5 text translations/day, 5 voice translations/day
- **Use Case**: Trial use, light usage

### Pro Plan

- **Price**: $4.99/month
- **Limits**: 500 text translations/day, 50 voice translations/day
- **Use Case**: Daily use, business use

### Credit Plan

- **Price**: Recharge in $1 increments
- **Content**: $1 = 50 texts + 5 voice messages
- **Use Case**: Spot usage, busy periods only

For details, see the [pricing page](https://line-translator-web.raku.chat/#pricing).

## Summary

With RakuChat, you can communicate with people around the world without language barriers. Start with the free plan to try it out, then upgrade to the plan that suits you best.

If you have any questions, feel free to contact us via the [contact form](https://line-translator-web.raku.chat/support#contact).


How to Use RakuChat LINE Translator


## 何作ったん？

[RakuChat LINE Translator](https://line-translator-web.raku.chat)というLINE用の翻訳アプリを作りました。

AIがチャットの文脈を理解しあなたのLINEメッセージを翻訳します。また、話者の性別によって語形が変わる言語に対応（タイ語やロシア語など）、表現の選択も可能（カジュアル・フォーマル、など）従来の機械翻訳アプリから差別化を図りました。

![日英での会話の様子。グループチャットにて](/blog/images/2025-12-07-introducing/1.webp)

## Google翻訳でいいじゃん

ダメです。こちらをご覧ください。

![彼女と繰り広げたリアル茶番](/blog/images/2025-12-07-introducing/2.webp)

彼女と繰り広げたリアル茶番

**翻訳**

- 🙎‍♂️：（帰り遅いな。LINEしよ）大丈夫？
- 🥰：実家にいる。あと母が家に帰れない
- 🙎‍♂️：（よくわからんけど一旦返事しよ）君が無事ならいいや
- 🥰：OK。時々戻る
- 🙎‍♂️：（ちょっとやっぱ待って。なんだ母が家に帰れないってどういう意味だ）
- 🙎‍♂️：ごめん"母が家に帰れない"ってどういう意味？
- 🥰：いくわ〜
- 🥰：🛵
    
彼女との上記チャット内容、意味わかりますか？はい。私もわかりません。おそらく彼女は実家にいたのだと思いますが、"my mother can't go home"（母が家に帰れない）が一体何を言いたかったのか分からないまま彼女はバイクでどこかへ行ってしまいました（その後何食わぬ顔で帰ってきました）

彼女はタイ人ですが英語を話します。ただ読み書きは苦手で、面倒なのか彼女はLINEメッセージで頻繁にGoogle翻訳を使っています。時々そのGoogle翻訳の意味がよく分からないことがあります。今回はその一例を紹介しました。きっとこんな経験をしたのは私だけじゃないはず。

そう思い、何かこの問題を解決できるアプリがないか探したところ見つからなかったので、それならいっそ自分で作ろうと思い立ち、今回の翻訳アプリ開発に至りました。

## 金とるんか

とります！専門知識、経験を使って夜間、週末コツコツあれこれ悩みながら作りました。対価はいただきます。サーバや翻訳APIのコストもあります。

ただし！**無料枠を用意してます！**

さらにProプランは月額2.9ドルまで下げることに成功しました。クレジットプランも用意しており、多彩な運用にご利用いただけます。2ドルから対応しており、ちょっとお試したい方にもご利用いただけます。

![3つのプランを紹介する画像](/blog/images/2025-12-07-introducing/3.webp)

3つのプランを用意しました。

## 個人開発らしいけどセキュリティとか大丈夫そ？

万全です。私の本業の専門領域の一つがセキュリティです。中規模企業レベルのサイバー攻撃対策を講じてます。

2025年。私の勤める会社で3件のサイバー攻撃を防ぎました（攻撃されすぎだろう。うちの会社…）2人のチームで、そのうちの1人が私です。業界の方が聞いたら驚くと思いますが100を超えるOS、DC・クラウドの異なる物理サーバ・VMの面倒を見てます。会社にジョインしたとき私も驚きました。

（業界の人向けにもうちょっと詳しく…）DDoS攻撃が3件、うち2つはクレマス攻撃、うち1つがSYN Flood攻撃で、カーネル設定いじくり回してなんとかしました。制限を強くしすぎて正規ユーザが弾かれるという事象も発生してもうてんやわんやでした。単にWAFを入れれば済むという話ではないのですね。涙なしには語れないこの話はまた別の機会に。

## 人のチャット覗くんか

覗きません！ただ、利用開始前に利用規約、プライバシーポリシーをご確認ください。直近の往復3~5回分のチャットのみ24時間だけ保存します。直近の会話の内容をAIに文脈を理解させるためです。

**文脈理解に使用された、されてないに関わらず、24時間後速やかに削除します。**

## 文章翻訳するだけなん？

他のLINE翻訳アプリは対応してない音声翻訳機能があります。日本人には馴染みがない音声メッセージですが、特定の言語圏では頻繁に利用されるため、この機能を搭載しました。

![音声翻訳機能のスクリーンショット](/blog/images/2025-12-07-introducing/4.webp)

試しに英語、タイ語、日本語で会話してみました。1対多の会話にも対応。

## ふーん。いいんちゃう？

ありがとうございます！AIを活用はトークンが少なくなるよう工夫し、サーバ周りもコスト最適化を図りました。既存の翻訳アプリと比べ、安価で高性能なLINE翻訳アプリをご提供します。

![AIを活用し、ネイティブにも自然な翻訳を実現する比較表](/blog/images/2025-12-07-introducing/5.webp)

AIを活用し、ネイティブにも自然な翻訳を実現。

上記の通り無料枠もありますので、ぜひお試しください！以下、友だち追加へのリンクです。このアプリが役に立ちそうな友人・知人にも共有していただけると幸いです！

リリースしたばかりで、まだまだ改善の余地があると思います。あと、2025年12月6日現在、実はこのLINEアカウント、まだ未認証なのです（申請に向けて準備中）不具合も多いかと思います。バグは誠実かつ迅速に対応していきます。温かく見守っていただければと思います。


【個人開発】AIを活用したLINE翻訳アプリを作りましたの使い方


## RakuChatとは

RakuChat LINE Translatorは、LINE上で動作する自動翻訳サービスです。メッセージを送るだけで、自動的に相手の言語に翻訳してくれるため、言語の壁を感じることなくコミュニケーションを楽しめます。

## 友だち追加

まずはRakuChatを友だちに追加しましょう。

1. [公式Webサイト](https://line-translator-web.raku.chat)にアクセス
2. 「友だち追加」ボタンをクリック
3. LINEアプリが開くので「追加」をタップ

友だち追加が完了すると、RakuChatから歓迎メッセージが届きます。

## 初回設定

RakuChatを使い始める前に、あなたの言語設定を行います。

### 言語設定

歓迎メッセージの中にある「言語を設定」ボタンをタップするか、`/set`コマンドを送信します。

設定できる項目：
- **あなたの言語**：日本語、英語、タイ語など16言語から選択
- **文体**：カジュアル、フォーマル、ビジネスの3種類
- **性別**：男性、女性、ニュートラル

設定が完了すると、この設定に基づいて翻訳が行われます。

## 1対1チャットでの翻訳

友だちとのチャットで使う場合は、RakuChatをグループに招待せず、以下の手順で利用します。

### 使い方

1. RakuChatのトークルームで相手の言語を設定
2. メッセージを送信
3. RakuChatが自動的に翻訳して返信

### 例

**あなた（日本語）**：こんにちは。今日はいい天気ですね。

**RakuChat（英語に翻訳）**：Hello. It's a nice day today, isn't it?

相手の返信もRakuChatが日本語に翻訳して届けてくれます。

## グループチャットでの翻訳

グループチャットでは、複数の言語を使う人が同時にコミュニケーションできます。

### グループへの招待方法

1. LINEグループのメニューを開く
2. 「招待」をタップ
3. 「RakuChat」を選択して招待

### 1人1言語原則

グループでは、各メンバーが1つの言語を使用します。RakuChatが全員の言語を自動的に検出し、それぞれの言語に翻訳します。

### 例（日本人、アメリカ人、タイ人のグループ）

**Taroさん（日本語）**：明日のミーティングは10時からです。

**RakuChat（英語）**：Tomorrow's meeting starts at 10:00.

**RakuChat（タイ語）**：การประชุมพรุ่งนี้เริ่มเวลา 10:00 น.

## 便利なコマンド

RakuChatにはいくつかの便利なコマンドがあります。

- `/help`：ヘルプメッセージを表示
- `/set`：言語・文体・性別の設定を変更
- `/reset`：設定を初期化

## 音声メッセージの翻訳

テキストだけでなく、音声メッセージも翻訳できます。

1. LINEの音声メッセージ機能で録音
2. 送信
3. RakuChatが音声を認識してテキストに変換
4. 翻訳して返信

発音に自信がなくても、音声で簡単にコミュニケーションできます。

## 料金プラン

RakuChatには3つのプランがあります。

### Freeプラン

- **料金**：無料
- **制限**：テキスト翻訳 5件/日、音声翻訳 5件/日
- **用途**：お試し利用、軽い用途

### Proプラン

- **料金**：$4.99/月
- **制限**：テキスト翻訳 500件/日、音声翻訳 50件/日
- **用途**：日常的な利用、ビジネス利用

### Creditプラン

- **料金**：$1単位でチャージ
- **内容**：$1 = テキスト50件 + 音声5件
- **用途**：スポット利用、繁忙期のみ

詳細は[料金ページ](https://line-translator-web.raku.chat/#pricing)をご確認ください。

## まとめ

RakuChatを使えば、言語の壁を感じることなく、世界中の人とコミュニケーションできます。まずは無料プランで試してみて、自分に合ったプランにアップグレードしてください。

ご不明な点があれば、[お問い合わせフォーム](https://line-translator-web.raku.chat/support#contact)からお気軽にご連絡ください。


Blog

[Indie Dev] Introducing RakuChat LINE Translator: An AI-Powered Translation Bot

How to Use RakuChat LINE Translator